Bildunterschrift, Alt-Text und Title-Attribut: Unterschiede und richtige Verwendung

Einzelne Buchstaben liegen verstreut auf dem Boden. Foto: Amador Loureiro auf Unsplash.

Lesezeit: 21 Minuten

Eine Bildunterschrift ist sichtbarer Text unter einem Bild, den alle Leser sehen. Der Alt-Text steht unsichtbar im alt-Attribut und ersetzt das Bild für Screenreader, Suchmaschinen und bei Ladefehlern. Das Title-Attribut liefert einen optionalen Zusatzhinweis, den Browser meist als Tooltip beim Überfahren mit der Maus zeigen. Die drei Elemente haben verschiedene Aufgaben und ersetzen sich nicht gegenseitig. Verbindlich ist nur das alt-Attribut. Die Bildunterschrift ist eine redaktionelle Entscheidung, das Title-Attribut kannst du fast immer weglassen. Stand: November 2026.

Das Wichtigste in Kürze

  • Der Alt-Text ersetzt das Bild. Die Bildunterschrift ergänzt es. Das Title-Attribut ist ein Zusatzhinweis, auf den du dich nicht verlassen kannst.
  • Bildunterschriften zeichnest du in HTML mit figure und figcaption aus.
  • Alt-Text und Bildunterschrift sollen nicht denselben Wortlaut haben. Der HTML-Standard sagt ausdrücklich: Was Bildunterschrift, Titel oder Legende ist, gehört nicht ins alt.
  • Der HTML-Standard rät davon ab, sich auf das Title-Attribut zu verlassen, weil Tastatur- und Touch-Nutzer es oft nicht erreichen.
  • Urheber- und Quellenangaben gehören in sichtbaren Text, zum Beispiel in die Bildunterschrift, nicht in den Alt-Text.
  • In der WordPress-Mediathek heißen die Felder Alternativtext, Titel, Beschriftung und Beschreibung. Die Bildunterschrift ist das Feld „Beschriftung“.

Bildunterschrift, Alt-Text, Title-Attribut: die Definitionen

Was ist eine Bildunterschrift?

Eine Bildunterschrift ist ein kurzer, sichtbarer Text, der direkt bei einem Bild steht und es einordnet: Wer oder was ist zu sehen, wo, wann, in welchem Zusammenhang. Sie richtet sich an alle Leser, auch an die, die das Bild sehen. In HTML ist dafür das Element figcaption vorgesehen. Auch Screenreader lesen sie vor, weil sie normaler Seitentext ist.

Was ist ein Alt-Text?

Ein Alt-Text ist der Wert des alt-Attributs am img-Element. Der HTML-Standard beschreibt ihn als Ersatztext, den Nutzer anstelle des Bildes verwenden. Screenreader lesen ihn vor, Browser zeigen ihn, wenn das Bild nicht lädt, und Google nutzt ihn, um das Bild zu verstehen. Sehende Nutzer bekommen ihn im Normalfall nicht zu Gesicht. Wie du ihn für jeden Bildtyp formulierst, zeigt unser Alt-Text-Ratgeber mit Beispielen.

Was ist das Title-Attribut?

Das title-Attribut ist ein globales HTML-Attribut. Laut HTML-Standard enthält es ergänzende Hinweise zu einem Element, wie sie für einen Tooltip passen. Bei einem Bild kann das nach dem Standard zum Beispiel der Bildnachweis oder eine Beschreibung sein. Mit dem Seitentitel im title-Element des Dokuments hat es nichts zu tun, und auch nicht mit dem Feld „Titel“ in der WordPress-Mediathek.

Die Unterschiede im Vergleich

MerkmalBildunterschriftAlt-TextTitle-Attribut
HTMLfigcaption in figurealt am imgtitle am img oder Link
Sichtbar für SehendeJa, immerNur wenn das Bild nicht lädtNur als Tooltip bei Mauszeiger über dem Bild
ScreenreaderWird als Seitentext vorgelesenWird anstelle des Bildes vorgelesenUnzuverlässig, je nach Software und Einstellung
Tastatur und TouchErreichbarFür Sehende nicht relevantOft nicht erreichbar
AufgabeBild einordnen und ergänzenBild ersetzenZusatzhinweis
GoogleWird als Seiteninhalt zum Bild ausgewertetLaut Google das wichtigste Attribut für Bild-MetadatenGoogle nennt „Bildtitel“ als eine Informationsquelle, hebt aber nur den Alt-Text als Attribut hervor
Pflicht?NeinDas Attribut ja; bei dekorativen Bildern leerNein

Zur Zeile „Google“: In der Dokumentation zu Google Bilder steht, dass Google Informationen zum Bildgegenstand aus dem Inhalt der Seite extrahiert, einschließlich Bildbeschriftungen und Bildtiteln. Den Alt-Text nennt Google dort das wichtigste Attribut, um weitere Metadaten für ein Bild bereitzustellen.

Bildunterschrift in HTML: figure und figcaption

Der HTML-Standard definiert figure als in sich geschlossenen Inhalt, optional mit Beschriftung, der typischerweise als Einheit aus dem Haupttext heraus referenziert wird. Das Element figcaption ist die Beschriftung oder Legende für den übrigen Inhalt der figure. Es darf nur als erstes oder letztes Kind darin stehen. Die Bildunterschrift kann also auch über dem Bild stehen.

<figure>
  <img src="berghaus-winter.jpg" alt="Verschneites Holzhaus am Seeufer, dahinter bewaldete Hänge">
  <figcaption>Das Seminarhaus im Januar 2026. Foto: Maria Muster</figcaption>
</figure>

Der Vorteil gegenüber einem einfachen Absatz unter dem Bild: Bild und Beschriftung sind im Code verbunden. Die MDN-Referenz hält fest, dass die figcaption der übergeordneten figure ihren zugänglichen Namen gibt. Assistive Technologien können so erkennen, zu welchem Inhalt die Beschriftung gehört. figure ist nicht auf Fotos beschränkt. MDN nennt als typische Inhalte auch Illustrationen, Diagramme und Codebeispiele.

Wichtig: Die figcaption ersetzt das alt-Attribut nicht. Der HTML-Standard erlaubt ein fehlendes alt bei vorhandener figcaption nur in eng begrenzten Ausnahmefällen, in denen kein Alternativtext verfügbar ist, und verlangt, solche Fälle auf ein absolutes Minimum zu beschränken. Im Normalfall hat ein Bild in einer figure beides.

Warum das Title-Attribut für Barrierefreiheit unzuverlässig ist

Der HTML-Standard warnt selbst vor dem Attribut. Sinngemäß heißt es dort: Sich auf das title-Attribut zu verlassen, wird derzeit nicht empfohlen, weil viele Browser es nicht so zugänglich machen, wie die Spezifikation es verlangt. Als Beispiel nennt der Standard Tooltips, die nur mit einem Zeigegerät wie der Maus erscheinen. Das schließt Menschen aus, die nur die Tastatur nutzen, und alle, die per Touch bedienen, also jeden mit einem aktuellen Smartphone oder Tablet.

Weitere Primärquellen kommen zum selben Ergebnis:

  • Die WCAG-Technik H33 zum title-Attribut an Links mahnt zur Vorsicht, weil Browser und Hilfsmittel den Zugriff auf das Attribut nur sehr eingeschränkt unterstützen. Das W3C bevorzugt einen aussagekräftigen Linktext.
  • Die MDN-Referenz zum img-Element stellt klar: Das title-Attribut ist kein akzeptabler Ersatz für das alt-Attribut. Du sollst nicht davon ausgehen, dass Nutzer den Tooltip je sehen.
  • Die WordPress-Dokumentation zum Bild-Block weist beim Feld für das Title-Attribut darauf hin, dass viele Geräte und Browser diesen Text nicht anzeigen.

Daraus folgen drei praktische Regeln:

  1. Nichts Wichtiges ins title. Was Nutzer wissen müssen, steht im sichtbaren Text oder im Alt-Text.
  2. Alt-Text nicht ins title kopieren. Laut MDN lesen manche Screenreader denselben Text dann zweimal vor.
  3. Kein title an dekorativen Bildern. Die WCAG-Technik H67 verlangt für Bilder, die Hilfsmittel ignorieren sollen, ein leeres alt und kein title-Attribut.

MDN rät außerdem davon ab, das title-Attribut als Ersatz für eine Bildunterschrift zu verwenden. Braucht ein Bild eine Beschriftung, sind figure und figcaption der richtige Weg. Für den Alltag heißt das: Das Title-Attribut an Bildern kannst du in der Regel leer lassen. Einen belegten Nachteil hat das nicht.

So spielen Alt-Text und Bildunterschrift zusammen

Der HTML-Standard zieht die Grenze klar: Der Wert des alt-Attributs soll nie Text enthalten, der als Bildunterschrift, Titel oder Legende des Bildes gelten könnte. Er soll auch keine Information wiederholen, die schon im Text neben dem Bild steht. Der Alt-Text ersetzt das Bild. Die Bildunterschrift setzt voraus, dass das Bild da ist, und sagt etwas darüber.

Der Standard zeigt die Arbeitsteilung an einem eigenen Beispiel. Ein Porträt hat den Alt-Text „Barney Frank wears a suit and glasses.“ und die Bildunterschrift „Barney Frank, 2011“. Der Alt-Text sagt, was zu sehen ist. Die Bildunterschrift nennt Person und Jahr. Zusammen ergibt das für Screenreader-Nutzer ein vollständiges Bild, ohne dass ein Satz doppelt fällt.

SituationBildunterschriftAlt-TextBewertung
DoppelungDas Seminarhaus im Januar 2026alt="Das Seminarhaus im Januar 2026"Schlecht: Der Screenreader liest denselben Satz zweimal.
ArbeitsteilungDas Seminarhaus im Januar 2026alt="Verschneites Holzhaus am Seeufer, dahinter bewaldete Hänge"Gut: Das alt beschreibt das Motiv, die Unterschrift ordnet ein.
Unterschrift sagt schon allesVerschneites Holzhaus am Seeufer: das Seminarhaus im Januar 2026alt="" oder ein kurzer Hinweis auf das, was fehltVertretbar, wenn das Bild keine weitere Information trägt.
DiagrammBesucherzahlen im ersten Quartal mit den Werten je Monatalt="Balkendiagramm: Besucher pro Monat im ersten Quartal"Gut: kurze Alternative im alt, Daten in der Unterschrift oder im Text.

Die dritte Zeile ist eine Abwägung. Der Entscheidungsbaum des W3C sieht ein leeres alt vor, wenn das Bild Inhalt zeigt, der schon als echter Text daneben steht. Im Zweifel hilft die Frage: Würde einem Menschen, der das Bild nicht sieht, etwas fehlen, wenn er nur die Bildunterschrift hört? Wenn ja, gehört es in den Alt-Text.

Für komplexe Bilder empfiehlt das W3C-Tutorial ausdrücklich, figure und figcaption zu nutzen, um ein Bild und seine lange Beschreibung im Code zu verbinden.

Gute Bildunterschriften schreiben

Für Bildunterschriften gibt es keinen Webstandard, der den Inhalt regelt. Die folgenden Punkte sind unsere redaktionelle Empfehlung, abgeleitet aus der Aufgabenteilung oben:

  • Sag, was das Bild nicht selbst sagt. Namen, Ort, Datum, Anlass, Zusammenhang zum Text. „Frau am Schreibtisch“ sieht jeder. „Projektleiterin Anna Beispiel bei der Abnahme im Werk Fürth“ erfährt man nur aus der Unterschrift.
  • Bleib kurz. Ein bis zwei Sätze reichen fast immer. Längere Erklärungen gehören in den Fließtext.
  • Schreib vollständige, verständliche Aussagen. Die Bildunterschrift sollte auch für jemanden Sinn ergeben, der den Absatz daneben noch nicht gelesen hat.
  • Keine Keyword-Listen. Die Bildunterschrift ist sichtbarer Text. Ein passender Begriff darf vorkommen, wenn er das Bild einordnet.
  • Nicht jedes Bild braucht eine. Dekorative Bilder, Icons und Logos bekommen keine Bildunterschrift.

Für die Suche gilt: Google wertet Bildbeschriftungen als Teil des Seiteninhalts aus, um den Bildgegenstand zu verstehen, und empfiehlt, Bilder in der Nähe von relevantem Text zu platzieren. Mehr dazu steht in unserem Leitfaden zu Bilder-SEO.

Urheber- und Quellenangabe in der Bildunterschrift

Dieser Abschnitt ist eine sachliche Einordnung und keine Rechtsberatung. Nach § 13 Urheberrechtsgesetz hat der Urheber das Recht auf Anerkennung seiner Urheberschaft am Werk. Er kann bestimmen, ob das Werk mit einer Urheberbezeichnung zu versehen und welche Bezeichnung zu verwenden ist. Wie und wo du ein Foto konkret kennzeichnen musst, ergibt sich aus der Vereinbarung mit dem Fotografen oder aus den Lizenzbedingungen der Bildquelle. Lies sie für jedes Bild nach.

Technisch sprechen drei Gründe für die Bildunterschrift als Ort der Angabe:

  • Sie ist für alle sichtbar und steht direkt am Bild.
  • Der Alt-Text ist der falsche Ort. Er ersetzt das Bild. „Foto: Maria Muster“ beschreibt nicht, was zu sehen ist, und sehende Nutzer lesen den Alt-Text nicht.
  • Das Title-Attribut ist zu unzuverlässig. Der HTML-Standard nennt den Bildnachweis zwar als möglichen Inhalt des title-Attributs, rät aber zugleich davon ab, sich auf das Attribut zu verlassen. Ob ein Nachweis, der nur im Tooltip erscheint, einer Lizenz genügt, ist eine Rechtsfrage, die wir hier nicht beantworten.
<figure>
  <img src="werkhalle.jpg" alt="Werkhalle mit drei Spritzgussmaschinen in einer Reihe">
  <figcaption>Die neue Fertigungslinie in Halle 2. Foto: Maria Muster</figcaption>
</figure>

Manche Websites sammeln Bildnachweise stattdessen auf einer eigenen Seite. Ob das im Einzelfall ausreicht, hängt wieder von der Lizenz ab.

Umsetzung in WordPress: die vier Felder der Mediathek

Die WordPress-Mediathek zeigt in den Anhang-Details vier Textfelder. Die offizielle Dokumentation zur Mediathek und zur Seite „Medien bearbeiten“ beschreibt sie so:

Feld (deutsch)Feld (englisch)Laut WordPress-DokumentationEntspricht
AlternativtextAlt Text / Alternative TextDer Alt-Text des Bildes, der das Medium beschreibt. Wird für die Barrierefreiheit verwendet. Nur bei Bilddateien.alt-Attribut
TitelTitleDer Name des Mediums. Er erscheint in der Mediathek und oft auf Anhang-Seiten und in Galerien, wenn Theme oder Plugins das vorsehen.Interner Name, nicht das title-Attribut
BeschriftungCaptionEine kurze Erklärung des Mediums.Bildunterschrift
BeschreibungDescriptionEine Erklärung zu genau diesem Medium.Längerer Text zum Anhang, je nach Theme auf der Anhang-Seite

Die deutschen Feldnamen stammen aus der offiziellen deutschen Übersetzung von WordPress. Drei Punkte sorgen in der Praxis für Verwirrung:

  1. „Titel“ ist nicht das Title-Attribut. Das Feld benennt die Datei in der Mediathek. Das HTML-Attribut title setzt du im Block-Editor separat: Laut Dokumentation zum Bild-Block steht das Feld „Title-Attribut“ in den erweiterten Einstellungen des Blocks. WordPress merkt dort selbst an, dass viele Geräte und Browser den Text nicht anzeigen.
  2. Der Alternativtext der Mediathek ist eine Vorgabe. Er wird übernommen, wenn du das Bild einfügst. Änderst du den Alt-Text im Bild-Block, gilt das nur für diesen Beitrag oder diese Seite.
  3. Die Beschriftung wird automatisch angezeigt. Hat ein Bild eine Beschriftung, zeigt WordPress sie laut Dokumentation automatisch an. Im Bild-Block blendest du sie über die Schaltfläche in der Block-Werkzeugleiste ein oder aus und kannst sie direkt unter dem Bild bearbeiten.

Unsere Empfehlung für die Pflege: Alternativtext für jedes inhaltliche Bild ausfüllen, Beschriftung nur dort, wo sie Lesern etwas bringt, Titel als sprechenden internen Namen, damit du Bilder in der Mediathek wiederfindest. Wie du WordPress insgesamt zugänglicher machst, steht im Beitrag WordPress barrierefrei machen.

Umsetzung in Contao

Contao pflegt diese Angaben als Metadaten in der Dateiverwaltung. Das Contao-Handbuch nennt fünf Felder: Titel, Alternativer Text, Link, Bildunterschrift und Lizenz-URL. In mehrsprachigen Projekten legst du sie je Sprache separat an.

Das Handbuch zeigt auch die Ausgabe des Inhaltselements „Bild“: Das Bild steht in einer figure, der alternative Text im alt-Attribut, die Bildunterschrift in einer figcaption. Im gezeigten Beispiel trägt außerdem der Link, der das Bild umschließt, ein title-Attribut. Die Lizenz-URL gibt Contao als strukturierte Daten (JSON-LD, ImageObject) auf der Seite aus. Weitere Stellschrauben beschreibt unser Contao-SEO-Leitfaden.

Alt-Texte für viele Bilder erstellen

Bildunterschriften sind Redaktionsarbeit: Namen, Anlass und Quelle kennt nur, wer das Bild ausgewählt hat. Alt-Texte beschreiben dagegen, was zu sehen ist. Dafür kann eine KI brauchbare Entwürfe liefern. Bilder Alt ist unser eigenes Werkzeug für genau diesen Teil. Es erzeugt Alt-Texte in der Web-App, per WordPress-Plugin oder Contao-Erweiterung, beim Upload und für bestehende Bilder. Die Vorschläge musst du prüfen, vor allem bei verlinkten Bildern, Personen und Bildern, deren Inhalt schon in der Bildunterschrift steht. Dekorative Bilder bekommen weiterhin ein leeres alt.

Häufige Fragen

Ist die Bildunterschrift dasselbe wie der Alt-Text?

Nein. Die Bildunterschrift ist sichtbar und ergänzt das Bild für alle Leser. Der Alt-Text ist unsichtbar und ersetzt das Bild für alle, die es nicht sehen. Laut HTML-Standard soll der Alt-Text keinen Text enthalten, der als Bildunterschrift gelten könnte.

Brauche ich einen Alt-Text, wenn das Bild eine Bildunterschrift hat?

Das alt-Attribut brauchst du immer. In der Regel beschreibt es, was zu sehen ist, während die Bildunterschrift einordnet. Sagt die Bildunterschrift bereits alles, was das Bild zeigt, kann das alt leer bleiben. Der Entscheidungsbaum des W3C sieht das für Inhalte vor, die schon als Text daneben stehen.

Soll ich das Title-Attribut bei Bildern ausfüllen?

In der Regel nicht. Der HTML-Standard rät davon ab, sich auf das Attribut zu verlassen, weil Tastatur- und Touch-Nutzer den Tooltip oft nicht erreichen. Wichtige Informationen gehören in den sichtbaren Text oder in den Alt-Text. Den Alt-Text ins Title-Attribut zu kopieren, kann laut MDN dazu führen, dass Screenreader ihn doppelt vorlesen.

Hilft das Title-Attribut bei SEO?

Googles Dokumentation zu Bildern hebt den Alt-Text als wichtigstes Attribut hervor und nennt daneben Dateinamen, Bildbeschriftungen und den Text rund um das Bild. Bildtitel erwähnt Google als eine von mehreren Informationsquellen, ohne das title-Attribut besonders zu gewichten. Wir empfehlen, die Zeit in gute Alt-Texte und Bildunterschriften zu stecken.

Wo trage ich die Bildunterschrift in WordPress ein?

In der Mediathek im Feld „Beschriftung“ oder im Block-Editor direkt unter dem Bild. Die Schaltfläche dafür sitzt in der Werkzeugleiste des Bild-Blocks. Das Feld „Beschreibung“ ist nicht die Bildunterschrift.

Gehört der Fotograf in den Alt-Text?

Nein. Der Alt-Text ersetzt das Bild, und der Name des Fotografen beschreibt nicht, was zu sehen ist. Die Urheberangabe gehört in sichtbaren Text, zum Beispiel in die Bildunterschrift. Was im Einzelfall verlangt ist, regeln die Vereinbarung mit dem Urheber oder die Lizenz. Das ist keine Rechtsberatung.

Nächster Schritt

Prüfe an fünf Bildern deiner Website, ob Alt-Text und Bildunterschrift verschiedene Aufgaben erfüllen und ob ein Title-Attribut den Alt-Text nur wiederholt. Fehlen Alt-Texte in größerer Zahl, kannst du dir im kostenlosen Alt-Text-Generator ohne Konto einen Vorschlag ansehen oder dich in der Web-App von Bilder Alt anmelden. Mit Konto sind 25 Credits gratis, danach kostet ein Bild 0,01 €.

Weiterlesen: Alt-Attribut in HTML: Syntax und typische Fehler · Screenreader: wie sie Websites und Bilder vorlesen

Quellen

  • Kontakt

  • BlueBranch GmbH
    Hans-Vogel-Straße 59
    90765 Fürth

  • Telefon: +49 9131 9430090
    E-Mail: hello@bluebranch.de

  • Web: https://www.bluebranch.de